Português
Todo o material presente neste site, independentemente do seu formato - texto, imagem, vídeo, som, programação, ou qualquer outro - possui direitos de autor.

Muito do material presente neste site foi recolhido em vastas pesquisas na WWW, não sendo eu o detentor dos direitos de autor desse material, uso-o aqui, indevidamente, é certo, mas sem qualquer tipo de pretensão sobre o mesmo. Desta forma, os autores mantêm os seus direitos sobre o material.
Assim, se os autores desse mesmo material acharem que não posso, ou não devo, usar aqui esse material, por favor contactem-me e retirarei esse material deste site.
Conto com a boa vontade dos autores para que o não fašam, pois embora saiba que estou a usar indevidamente algum material, não o fašo de má fé. Obrigado pela sua compreensão.

O autor, Fernando Martins

English
All the materials on this site, independently of it's format - text, images, video, sound, programs, or any other - are copyrighted.

Much of the materials presented here were collected in long researchs in the WWW. I don't own the copyrights for thoes materials, nevertheless, I use them here, unduly, it's true, but without any kind of claim over it. This way, the authors keep their copyrights over the materials.
So, if the authors of thoes materials feel like I can't, or I shouldn 't, use thoes same materials, please contact me and I'll remove all the material from this site.
I don't expect to have problems with it because, though I don't own thoes materials, I don't use them impropely. Thank you for your comprehension.

The author, Fernando Martins

Português English
À parte dos direitos de autor de algum do material aqui presente, todo o site foi desenvolvido por mim.

Tudo começou por brincadeira em 1996 e acabou, ou melhor, continua, como se vê. Até já me deram algumas menções honrosas por este pequeno e apaixonante, mas tambeém muito trabalhoso, hobby.

Quero aproveitar para agradecer a todos os fãs que vistam este site e em especial aos que me enviam e-mail a encorajar-me na continuação deste trabalho.

Obrigado.
Beside the copyright of some materils presented here, all the site was developed by me.

It started "just for fun" in 1996 and ended, better yet, not ended, like one can see. I eaven got some honor prizes for this small and passionate, but also hard, hobby.

I wanna thanks to all you fans that visit this site, specially thoes that e-mail me stimulating me to continue this work.

Thank you all very much.


Fernando Martins